Zavargások Torinóban

A helyszínre kivonult rohamrendőrség tudta csak lecsillapítani a kedélyeket Torino külvárosában, ahol több száz afrikai migráns vonult az utcákra tüntetni, miután támadás érte szálláshelyeiket – számolt be a helyi sajtó csütörtökön. (tovább…)

Continue Reading

A vesztes győztes

Hillary Clinton, a demokraták volt elnökjelöltje az eddigi adatok szerint majdnem kétmillió közvetlen szavazattal többet kapott a november 8-i amerikai választáson, mint a megválasztott elnök, Donald Trump. (tovább…)

Continue Reading

Kulturális bumeráng – konferencia a műfordításról

Holnap délelőtt tíz órakor kezdődik a bukaresti Román Kulturális Intézetben a Kulturális bumeráng. A román-magyar, magyar-román műfordítások problémája című konferencia. A rendezvény keretében bemutatják Balassi Bálint román nyelvre lefordított Celia sorozatát, a kötetről fordítója Elena Dumitru beszél, illetve szintén bemutatásra kerül a  Singurătate gonflabilă – Felfújható egyedüllét -című kortárs  romániai magyar írók műveit tartalmazó antológia, melyet  E. Ferencz Judit fordított, illetve szerkesztett. (tovább…)

Continue Reading

Utazik a Helikon

A Helikon irodalmi lap is körútra indult, a lap Pavilon 420 rovat szerzői, Horváth Benji, Kali Ágnes, Sárkány Tímea, Serestély Zalán tegnap Gyaluban, Inaktelkén és Bogártelkén tartottak rendhagyó irodalom órát, illetve este a nagyváradi Moszkva kávézóban tartottak költői és slam estet. (tovább…)

Continue Reading
object(WP_Query)#3066 (53) { ["query"]=> array(6) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> string(2) "12" ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(444172) [1]=> int(444174) [2]=> int(444170) [3]=> int(444168) [4]=> int(444166) } ["paged"]=> int(2317) ["post_status"]=> string(7) "publish" } ["query_vars"]=> array(66) { ["cat"]=> string(9) "-715,-165" ["posts_per_page"]=> int(12) ["ignore_sticky_posts"]=> bool(true) ["post__not_in"]=> array(5) { [0]=> int(444172) [1]=> int(444174) [2]=> int(444170) [3]=> int(444168) [4]=> int(444166) } ["paged"]=> int(2317) ["post_status"]=> string(7) "publish" ["error"]=> string(0) "" ["m"]=> string(0) "" ["p"]=> int(0) ["post_parent"]=> string(0) "" ["subpost"]=> string(0) "" ["subpost_id"]=> string(0) "" ["attachment"]=> string(0) "" ["attachment_id"]=> int(0) ["name"]=> string(0) "" ["pagename"]=> string(0) "" ["page_id"]=> int(0) ["second"]=> string(0) "" ["minute"]=> string(0) "" ["hour"]=> string(0) "" ["day"]=> int(0) ["monthnum"]=> int(0) ["year"]=> int(0) ["w"]=> int(0) ["category_name"]=> string(0) "" ["tag"]=> string(0) "" ["tag_id"]=> string(0) "" ["author"]=> string(0) "" ["author_name"]=> string(0) "" ["feed"]=> string(0) "" ["tb"]=> string(0) "" ["meta_key"]=> string(0) "" ["meta_value"]=> string(0) "" ["preview"]=> string(0) "" ["s"]=> string(0) "" ["sentence"]=> string(0) "" ["title"]=> string(0) "" ["fields"]=> string(0) "" ["menu_order"]=> string(0) "" ["embed"]=> string(0) "" ["category__in"]=> array(0) { } ["category__not_in"]=> array(0) { } ["category__and"]=> array(0) { } ["post__in"]=> array(0) { } ["post_name__in"]=> array(0) { } ["tag__in"]=> array(0) { } ["tag__not_in"]=> array(0) { } ["tag__and"]=> array(0) { } ["tag_slug__in"]=> array(0) { } ["tag_slug__and"]=> array(0) { } ["post_parent__in"]=> array(0) { } ["post_parent__not_in"]=> array(0) { } ["author__in"]=> array(0) { } ["author__not_in"]=> array(0) { } ["search_columns"]=> array(0) { } ["suppress_filters"]=> bool(false) ["cache_results"]=> bool(true) ["update_post_term_cache"]=> bool(true) ["update_menu_item_cache"]=> bool(false) ["lazy_load_term_meta"]=> bool(true) ["update_post_meta_cache"]=> bool(true) ["post_type"]=> string(0) "" ["nopaging"]=> bool(false) ["comments_per_page"]=> string(2) "50" ["no_found_rows"]=> bool(false) ["order"]=> string(4) "DESC" } ["tax_query"]=> object(WP_Tax_Query)#3057 (6) { ["queries"]=> array(1) { [0]=> array(5) { ["taxonomy"]=> string(8) "category" ["terms"]=> array(2) { [0]=> int(715) [1]=> int(165) } ["field"]=> string(7) "term_id" ["operator"]=> string(6) "NOT IN" ["include_children"]=> bool(true) } } ["relation"]=> string(3) "AND" ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["queried_terms"]=> array(0) { } ["primary_table"]=> string(9) "rad_posts" ["primary_id_column"]=> string(2) "ID" } ["meta_query"]=> object(WP_Meta_Query)#3064 (9) { ["queries"]=> array(0) { } ["relation"]=> NULL ["meta_table"]=> NULL ["meta_id_column"]=> NULL ["primary_table"]=> NULL ["primary_id_column"]=> NULL ["table_aliases":protected]=> array(0) { } ["clauses":protected]=> array(0) { } ["has_or_relation":protected]=> bool(false) } ["date_query"]=> bool(false) ["request"]=> string(458) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS rad_posts.ID FROM rad_posts WHERE 1=1 AND rad_posts.ID NOT IN (444172,444174,444170,444168,444166) AND ( rad_posts.ID NOT IN ( SELECT object_id FROM rad_term_relationships WHERE term_taxonomy_id IN (175,725) ) ) AND rad_posts.post_type = 'post' AND ((rad_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY rad_posts.ID ORDER BY rad_posts.menu_order, rad_posts.post_date DESC LIMIT 27792, 12" ["posts"]=> array(12) { [0]=> object(WP_Post)#3205 (24) { ["ID"]=> int(193815) ["post_author"]=> string(3) "125" ["post_date"]=> string(19) "2016-11-24 14:40:45" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-11-24 12:40:45" ["post_content"]=> string(1354) "Az embertelen körülmények között raboskodó romániai elítéltek büntetésének lerövidítéséről fogadott el törvénytervezetet szerdán a kormány. A dokumentum szerint minden elítéltnek, akit olyan közös cellában tartanak fogva, ahol nem jut legalább 3 négyzetméter egy rabra, harminc naponként három nappal rövidülne a büntetése. A büntetés lerövidítését nem kell majd külön kérvényezniük az érintett raboknak: erről a fogva tartási körülményeket vizsgáló bizottságok jelentése alapján döntenének a törvény hatályba lépését követő két hónapon belül a büntetés-végrehajtási intézetek. Mint ismeretes, júliusban több börtönben napokig éhségsztrájkot folytattak a rabok arra panaszkodva, hogy embertelen, megalázó körülmények között tartják fogva őket. Az elítéltek által követelt közkegyelem helyett dolgozták ki az igazságügyi tárcánál a szerdán elfogadott törvénytervezetet, amelyről már a decemberben megválasztandó új parlamentnek kell döntenie. A most kidolgozott törvényt ideiglenes megoldásnak szánják, amely 2022 végéig maradna érvényben, azzal a feltétellel, hogy addig sikerül elegendő hellyel bővíteni a börtönök kapacitását. Romániában mintegy 30 ezer elítéltet tartanak fogva az ország 45 börtönében." ["post_title"]=> string(54) "Rövidülhet a büntetés, ha rosszak a körülmények" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "rovidulhet-a-buntetes-ha-rosszak-a-korulmenyek" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-11-24 14:40:45" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-11-24 12:40:45" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=193815" ["menu_order"]=> int(28686) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [1]=> object(WP_Post)#3206 (24) { ["ID"]=> int(193795) ["post_author"]=> string(3) "125" ["post_date"]=> string(19) "2016-11-24 14:40:02" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-11-24 12:40:02" ["post_content"]=> string(410) "A Szabadság, Remény és Béke nagykövete kitüntetést adományozták a Madrigal - Marin Constantin Országos Kamarakórusnak. A díjat az ENSZ genfi székházában adták át a vallásügyi, béke és biztonsági globális konferencián. Az Ungureanu Anna által vezetett kórus ma több mint 140 miniszter, ENSZ-nagykövet előtt lép fel a Szellemi Tulajdon Világszervezetének nagytermében." ["post_title"]=> string(44) "Nemzetközi elismerés a Madrigál kórusnak" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(40) "nemzetkozi-elismeres-a-madrigal-korusnak" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-11-24 15:43:28" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-11-24 13:43:28" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=193795" ["menu_order"]=> int(28687) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [2]=> object(WP_Post)#3208 (24) { ["ID"]=> int(193755) ["post_author"]=> string(3) "125" ["post_date"]=> string(19) "2016-11-24 14:38:58" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-11-24 12:38:58" ["post_content"]=> string(275) "Demény Péter író és kiadója, a marosvásárhelyi Lector mutatja be könyveit ma este hét órától a bukaresti Petőfi Sándor Művelődési Központban. Az íróval folytatott beszélgetést követően a helyszínen megvásárolhatók a szerző és a kiadó könyvei." ["post_title"]=> string(69) "Író-olvasó találkozó a Petőfi Sándor Művelődési Központban" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(51) "iro-olvaso-talalkozo-a-petofi-muvelodesi-kozpontban" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-11-24 14:39:26" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-11-24 12:39:26" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=193755" ["menu_order"]=> int(28688) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [3]=> object(WP_Post)#3055 (24) { ["ID"]=> int(193735) ["post_author"]=> string(3) "125" ["post_date"]=> string(19) "2016-11-24 14:37:26" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-11-24 12:37:26" ["post_content"]=> string(1285) "Januárban lejáró megbízatása után távozik az uniós testületből Martin Schulz, az Európai Parlament elnöke, aki ősszel indul a német szövetségi parlamenti választáson - ezt ? maga jelentette be csütörtökön Strasbourgban. Sajtóértesülések szerint elsősorban az lebeghet Schulz szeme előtt, hogy ő lehessen a német szociáldemokrata párt kancellárjelöltje a 2017-es választáson. Az utóbbi időben számos találgatás látott napvilágot arról, hogy az uniós parlamentet 2012 óta vezető Schulz a januárban lejáró megbízatása után vállalná-e újabb két és fél évre az EP elnökségét, amely a hagyományok és a pártközi megállapodások szerint a következő periódusban az Európai Néppártnak (EPP) járna. Ha a néppárt veszi át az EP elnökségét, akkor mindhárom főbb uniós intézmény - az Európai Bizottság, az Európai Tanács és az Európai Parlament - élén EPP-s politikus állna. Lehetséges EP-elnökjelöltként mindenekelőtt a francia Alain Lamassoure-t, az ír Mairead McGuinnesst és a német Manfred Webert emlegetik. Manfred Weber, az Európai Néppárt frakcióvezetője azt közölte csütörtökön, hogy az EPP a következő hónap elején választja ki jelöltjét a parlament élére." ["post_title"]=> string(33) "Elnöki poszt helyett kancellári" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(31) "elnoki-poszt-helyett-kancellari" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-11-24 14:37:26" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-11-24 12:37:26" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=193735" ["menu_order"]=> int(28689) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [4]=> object(WP_Post)#3141 (24) { ["ID"]=> int(193715) ["post_author"]=> string(3) "125" ["post_date"]=> string(19) "2016-11-24 14:36:48" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-11-24 12:36:48" ["post_content"]=> string(852) "A helyszínre kivonult rohamrendőrség tudta csak lecsillapítani a kedélyeket Torino külvárosában, ahol több száz afrikai migráns vonult az utcákra tüntetni, miután támadás érte szálláshelyeiket - számolt be a helyi sajtó csütörtökön. "Rasszista olaszok!" - kiabálták olaszul az afrikai férfiak, akik szerda éjszaka több órán át tüntettek, gépkocsikat rongáltak meg és utcai táblákat csavartak ki a helyükről. A tömeg csak a rohamrend?rség helyszínre érkezésekor oszlott fel. A demonstrációt a migránsok szálláshelye közelében felrobbant petárdák váltották ki. Mintegy 1300 migráns él már 2013 márciusa óta az egykori olimpiai falu épületeiben, amelyek a 2006-os torinói téli olimpia után üresedtek meg. A petárdákat a migránsok velük szembeni támadásként élték meg." ["post_title"]=> string(22) "Zavargások Torinóban" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(20) "zavargasok-torinoban" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-11-24 14:36:48" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-11-24 12:36:48" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=193715" ["menu_order"]=> int(28690) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [5]=> object(WP_Post)#3142 (24) { ["ID"]=> int(193695) ["post_author"]=> string(3) "125" ["post_date"]=> string(19) "2016-11-24 14:36:21" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-11-24 12:36:21" ["post_content"]=> string(725) "Hillary Clinton, a demokraták volt elnökjelöltje az eddigi adatok szerint majdnem kétmillió közvetlen szavazattal többet kapott a november 8-i amerikai választáson, mint a megválasztott elnök, Donald Trump. Trump az eredmények tanúsága szerint egyebek között az úgynevezett elektorokra épülő választási rendszernek köszönheti győzelmét. Clinton veresége nagyrészt annak tudható be, hogy három szövetségi államban - a sok elektort adó Pennsylvaniában, Michiganben és Wisconsinban - alulmaradt. Pennsylvaniában és Wisconsinban változatlanul Donald Trumpé a közvetlen (tehát nem az elektorok, hanem a választópolgárok által leadott) szavazatok többsége ? közli az MTI." ["post_title"]=> string(18) "A vesztes győztes" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(17) "a-vesztes-gyoztes" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-11-24 14:36:21" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-11-24 12:36:21" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=193695" ["menu_order"]=> int(28691) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [6]=> object(WP_Post)#3143 (24) { ["ID"]=> int(193615) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-11-23 14:33:56" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:33:56" ["post_content"]=> string(1172) "A Sanitas szakszervezet tagjai az egészségügyi tárca épülete előtt állnak sztrájkőrséget, és bejelentették, hogy jövő kedden és december 6-án is tiltakozó akciókra kerül majd sor. A Sanitas vezetői azt nyilatkozták, tiltakozásukkal ezúttal szolidaritást vállalnak azokkal a szakszervezeti tagokkal, akik az egészségügyi szektorban megkötendő kollektív munkaszerződésekről tárgyalnak a napokban. A Sanitas szakszervezet november elsején szüntette be korábbi általános sztrájkját, akkor a szektorban fennálló bérezési egyenlőtlenségek miatt tiltakoztak. Az egészségügyben dolgozók mellett ma a közalkalmazottak is tiltakoztak az egységes bértörvény hiánya miatt. A közalkalmazottak képviselői nehezményezik, hogy tovább késik a jogszabály megvitatása, és alacsony bérük miatt elégedetlenek. Drago? Pâslaru munkaügyi miniszter tegnap azt mondta az Antena 3 televízió műsorában, hogy december elejére elkészül a tervezet, amely szerint 2021-ig a bruttó átlagjövedelem 4000 lejre emelkedik a közszférában, a bérek átlagos növekedése 29 százalékos lesz." ["post_title"]=> string(49) "Sztrájk szolidaritás és elégedetlenség miatt" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(44) "sztrajk-szolidaritas-es-elegedetlenseg-miatt" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-11-23 14:33:56" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:33:56" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=193615" ["menu_order"]=> int(28694) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [7]=> object(WP_Post)#3144 (24) { ["ID"]=> int(193585) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-11-23 14:32:27" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:32:27" ["post_content"]=> string(731) "  Ingyen utazást biztosítana a közlekedési minisztérium a diákoknak és egyetemistáknak a parlamenti választásokkor, hogy lakhelyükön élhessenek szavazójogukkal. Olyan kormányrendelet van előkészületben, amely szerint a tanulmányaikat nem a lakhelyükön folytató diákok és egyetemisták ingyen oda-vissza vonatjegyre lennének jogosultak december 10-én, illetve 11-én. A becsült költségvetés 22,5 millió lej, azzal számolva, hogy az egyetemistáknak fele veszi ezt igénybe, és egy oda-vissza jegy ára átlagosan 90 lej. A jegyet regio és interregio vonatokra, másodosztályra lehetne igényelni, érvényes személyazonossági igazolvány és diákigazolvány felmutatásával." ["post_title"]=> string(24) "Ingyen jegy a diákoknak" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(23) "ingyen-jegy-a-diakoknak" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-11-23 14:32:27" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:32:27" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=193585" ["menu_order"]=> int(28695) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [8]=> object(WP_Post)#3145 (24) { ["ID"]=> int(193535) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-11-23 14:31:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:31:06" ["post_content"]=> string(1348) "Holnap délelőtt tíz órakor kezdődik a bukaresti Román Kulturális Intézetben a Kulturális bumeráng. A román-magyar, magyar-román műfordítások problémája című konferencia. A rendezvény keretében bemutatják Balassi Bálint román nyelvre lefordított Celia sorozatát, a kötetről fordítója Elena Dumitru beszél, illetve szintén bemutatásra kerül a  Singurătate gonflabilă - Felfújható egyedüllét -című kortárs  romániai magyar írók műveit tartalmazó antológia, melyet  E. Ferencz Judit fordított, illetve szerkesztett.A konferencián azokat a kérdéseket vitatják meg, amelyekkel a műfordító szembesül, ugyanakkor azt is megtárgyalják, milyen lépéseket kell megtenni ahhoz, hogy megszülethessen a magyar irodalom románoknak szóló története. A beszélgetéseket Demény Péter író moderálja, a konferencián részt vesz többek között E. Ferenc Judit, Bányai Éva, Balázs Imre József, Szonda Szabolcs, Mihaela Ursa, Elena Dumitru, Doru Pop, illetve a Román Kulturális Intézet aligazgatója Nagy Mihály. Szintén holnap, este hét órától a bukaresti Petőfi Művelődési társaság vendége lesz Demény Péter író, és a Lector kiadó. Az esemény házigazdája, illetve a szerző beszélgetőtársa Kacsó Edith és Forró László lesz." ["post_title"]=> string(56) "Kulturális bumeráng - konferencia a műfordításról" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(47) "kulturalis-bumerang-konferencia-a-muforditasrol" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-11-23 14:31:06" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:31:06" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=193535" ["menu_order"]=> int(28696) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [9]=> object(WP_Post)#3146 (24) { ["ID"]=> int(193495) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-11-23 14:28:19" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:28:19" ["post_content"]=> string(717) "Három napos turnéra indul öt erdélyi magyar szerző. Az Írók a Sétatéren felolvasókörút résztvevői: Molnár Vilmos, Király Zoltán, Lakatos Mihály, Szonda Szabolcs és Tamás Kincső. Az esemény szervezője  a Sétatér Kulturális Egyesület,  házigazdája Fekete Vince költő. A Bethlen Gábor Alap támogatásával létrejött turné állomásai: csütörtökön, azaz november 24-én Csíkszeredában olvasnak fel a szerzők a Székelyföld Galériában délután  hat órától, pénteken Sepsiszentgyörgyön a Bod Péter Megyei Könyvtárban este hét órától, illetve szombaton délután hat órától a Kézdivásárhelyi Vigadóban láthatja, hallhatja őket a közönség." ["post_title"]=> string(20) "Írók a Sétatéren" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(16) "irok-a-setateren" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-11-23 14:28:19" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:28:19" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=193495" ["menu_order"]=> int(28697) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [10]=> object(WP_Post)#3147 (24) { ["ID"]=> int(193455) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-11-23 14:25:18" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:25:18" ["post_content"]=> string(797) "A Helikon irodalmi lap is körútra indult, a lap Pavilon 420 rovat szerzői, Horváth Benji, Kali Ágnes, Sárkány Tímea, Serestély Zalán tegnap Gyaluban, Inaktelkén és Bogártelkén tartottak rendhagyó irodalom órát, illetve este a nagyváradi Moszkva kávézóban tartottak költői és slam estet. Ma a Kolozsvár melletti Kisbácsban, illetve Mérában mutatkozott be a gyermekeknek László Noémi, Szántai János é Horváth Benji. Holnap André Ferenc, Borcsa Imola, Gothár Tamás, Horváth Benji a szamosújvári Petru Maior Elméleti Líceumban, majd a dési Andrei Mure?anu Nemzeti Kollégium tart rendhagyó irodalom órát, majd délután hat órától Nagybányán a Partner Galériában  költői és slam esten láthatja őket a közönség." ["post_title"]=> string(16) "Utazik a Helikon" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(16) "utazik-a-helikon" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-11-23 14:25:18" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:25:18" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=193455" ["menu_order"]=> int(28698) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } [11]=> object(WP_Post)#3148 (24) { ["ID"]=> int(193435) ["post_author"]=> string(3) "145" ["post_date"]=> string(19) "2016-11-23 14:22:06" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:22:06" ["post_content"]=> string(1012) "Sztrájkolnak ma hajnaltól a Lufthansa pilótái, 876 járatot töröltek,  ami mintegy 100 ezer utazót érint. A Lufthansa Csoport többi utasszállító tagját - Eurowings, Germanwings, SWISS, Austrian Airlines, Air Dolomiti, Brussels Airlines - nem érinti a munkabeszüntetés. A társaság tegnap a frankfurti munkaügyi bírósághoz fordult, a sztrájk jogellenességének megállapítását és megtiltását kérve, de a testület elutasította kérelmet, arra hivatkozva, hogy állami bíróság nem szólhat bele a kollektív szerződések kialakításának menetébe. A Lufthansa fellebbezett a döntés miatt, de a másodfokon eljáró hesseni tartományi munkaügyi bíróság is elutasította kérelmét. A pilóták a bérek 3, 6 százalékos emelését kérik, ám a munkaadó 2,5 százalékos emelést ajánl és munkaügyi közvetítő bevonását javasolja. A szakszervezet szerint az ajánlat a Lufthansa Csoport jelentős nyereségére tekintettel elfogadhatatlan." ["post_title"]=> string(25) "Sztrájkolnak a pilóták" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(22) "sztrajkolnak-a-pilotak" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-11-23 14:22:49" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-11-23 12:22:49" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=193435" ["menu_order"]=> int(28699) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["post_count"]=> int(12) ["current_post"]=> int(-1) ["before_loop"]=> bool(false) ["in_the_loop"]=> bool(false) ["post"]=> object(WP_Post)#3205 (24) { ["ID"]=> int(193815) ["post_author"]=> string(3) "125" ["post_date"]=> string(19) "2016-11-24 14:40:45" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2016-11-24 12:40:45" ["post_content"]=> string(1354) "Az embertelen körülmények között raboskodó romániai elítéltek büntetésének lerövidítéséről fogadott el törvénytervezetet szerdán a kormány. A dokumentum szerint minden elítéltnek, akit olyan közös cellában tartanak fogva, ahol nem jut legalább 3 négyzetméter egy rabra, harminc naponként három nappal rövidülne a büntetése. A büntetés lerövidítését nem kell majd külön kérvényezniük az érintett raboknak: erről a fogva tartási körülményeket vizsgáló bizottságok jelentése alapján döntenének a törvény hatályba lépését követő két hónapon belül a büntetés-végrehajtási intézetek. Mint ismeretes, júliusban több börtönben napokig éhségsztrájkot folytattak a rabok arra panaszkodva, hogy embertelen, megalázó körülmények között tartják fogva őket. Az elítéltek által követelt közkegyelem helyett dolgozták ki az igazságügyi tárcánál a szerdán elfogadott törvénytervezetet, amelyről már a decemberben megválasztandó új parlamentnek kell döntenie. A most kidolgozott törvényt ideiglenes megoldásnak szánják, amely 2022 végéig maradna érvényben, azzal a feltétellel, hogy addig sikerül elegendő hellyel bővíteni a börtönök kapacitását. Romániában mintegy 30 ezer elítéltet tartanak fogva az ország 45 börtönében." ["post_title"]=> string(54) "Rövidülhet a büntetés, ha rosszak a körülmények" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(46) "rovidulhet-a-buntetes-ha-rosszak-a-korulmenyek" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2016-11-24 14:40:45" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2016-11-24 12:40:45" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(38) "http://www.bukarestiradio.ro/?p=193815" ["menu_order"]=> int(28686) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } ["comment_count"]=> int(0) ["current_comment"]=> int(-1) ["found_posts"]=> int(33036) ["max_num_pages"]=> int(2753) ["max_num_comment_pages"]=> int(0) ["is_single"]=> bool(false) ["is_preview"]=> bool(false) ["is_page"]=> bool(false) ["is_archive"]=> bool(false) ["is_date"]=> bool(false) ["is_year"]=> bool(false) ["is_month"]=> bool(false) ["is_day"]=> bool(false) ["is_time"]=> bool(false) ["is_author"]=> bool(false) ["is_category"]=> bool(false) ["is_tag"]=> bool(false) ["is_tax"]=> bool(false) ["is_search"]=> bool(false) ["is_feed"]=> bool(false) ["is_comment_feed"]=> bool(false) ["is_trackback"]=> bool(false) ["is_home"]=> bool(true) ["is_privacy_policy"]=> bool(false) ["is_404"]=> bool(false) ["is_embed"]=> bool(false) ["is_paged"]=> bool(true) ["is_admin"]=> bool(false) ["is_attachment"]=> bool(false) ["is_singular"]=> bool(false) ["is_robots"]=> bool(false) ["is_favicon"]=> bool(false) ["is_posts_page"]=> bool(false) ["is_post_type_archive"]=> bool(false) ["query_vars_hash":"WP_Query":private]=> string(32) "9d0405a30c6d341737742f193bb88a12" ["query_vars_changed":"WP_Query":private]=> bool(false) ["thumbnails_cached"]=> bool(false) ["allow_query_attachment_by_filename":protected]=> bool(false) ["stopwords":"WP_Query":private]=> NULL ["compat_fields":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(15) "query_vars_hash" [1]=> string(18) "query_vars_changed" } ["compat_methods":"WP_Query":private]=> array(2) { [0]=> string(16) "init_query_flags" [1]=> string(15) "parse_tax_query" } }