Furcsa jelensége a szervezetemnek, hogy ha ideges vagyok, dallamok kezdenek dúdolódni bennem. Jól hallják: dúdolódni, én ugyanis azon igyekszem, hogy…
Continue ReadingÉlet és boldogság
Szobabiciklizés közben a Friedemann úr, a törpét hallgattam Victor Rebengiuc előadásában, s mikor az véget ért, átklikkeltem Réz Pál hangos…
Continue ReadingAnyanyelvelés
„Franciául írok, ezen a nyelven jól tudok olvasni, de rosszul írok. Ez az én latinom. Különben katalánul, az anyanyelvemen kellene…
Continue ReadingDiogenész hordója
„Ég az ország, az öregasszony meg fésülködik” – nagyjából így hangzik egy román szólás fordítása. Természetesen arról szól, hogy nem…
Continue ReadingMagánbeszéd
Mi, akik olyan lelkesen biztattuk a kommunizmus túlélőit, hogy beszéljenek, meséljenek, nyilvánuljanak meg, sokára értettük meg, hogy ez nem is…
Continue ReadingSúlyos ügyről van szó
„Kedves Gerő Bátyám! Ezúttal súlyos ügyről van szó. Meg kell döglenem. Csak úgy.” „Szép emberek, nagy, nagy sajnálkozással meg kell…
Continue ReadingZörög, kattog, zúg
„Jobb és bal felől egyre fogyó és újra növekvő könyvhalmok között” – írja Kosáry Domokos arról, hogyan is dolgozott a…
Continue ReadingMindjárt jövök, csak előbb…
„Kegyelmi pillanat volt” – hallom Kadarkai Endrétől azt a mondatot, amelyet félévvel ezelőtt Leopold Erikától hallottam. Az előbbi a Katonára,…
Continue ReadingÚgy elvisz, le se tesz
„Olasz vagyok minden csepp véremmel” – mondja Giacomo Michelének a Bohémek és pillangók-ban, Bókay János Puccini-életrajzában. A bókayzott Puccini mondhatja…
Continue ReadingTárkonyos leves
Nagy dolog a nosztalgia. Szombaton vagy vasárnap, mindenesetre hétvégén vagy szabadnapon, magyaros ételeket főzök Mikunának. Gulyáslevest vagy lucskos káposztát, zöldpaszulylevest…
Continue ReadingPillantsunk a holnapba!
Két kultúra napja közeledik, ráadásul két olyan nemzeté, amely egymás mellett, bizonyos helyeken és esetekben szinte egymásban él. Mindkét napot…
Continue ReadingEgy költözés eredménye
„Te transzszilván ember vagy” – mondta nekem egy barátom, amikor megtudta, hogy Bukarestbe költöztem. Álltunk a kolozsvári Zokogó majom előtt,…
Continue Reading