Szeptembertől a Balassi Intézet intézményhálózat tagjai a Magyar Kulturális Intézet nevet viselik. A névváltoztatást arculatváltás is kíséri – árulta el adásunknak Kósa András László, a bukaresti Magyar Kulturális Intézet igazgatója, akitől azt is megtudhatjuk, miben áll ez az arculatváltás a bukaresti intézet esetében, és hogyan alakul az új évad programkínálata. Ezt követően a Helikon irodalmi folyóirat szeptemberi lapszámainak tartalmát ismerteti Mărcuţiu-Rácz Dóra. Adásunkat a hetvenöt évvel ezelőtt, 1945. szeptember 26-án elhunyt Bartók Béla szerzeményeivel illusztáljuk.