A hólavina által betemetett olaszországi szálloda romjai alól kimenekített túlélők között van a harmadik eltűntnek nyilvánított román állampolgár is, egy kiskorú – idézte az Agerpres a külügyminisztérium közleményét. (tovább…)
Continue Reading
Rendeződni látszanak az erdőgondok Szentegyházán
Több szentegyházi erdőtulajdonos is aláírta azt a szándéknyilatkozatot, melyben kinyilvánítják, hogy alapító tagok lennének egy egyesületben, amely a területek ügykezeléséért…
Continue ReadingKampánybeszédre hasonlított Trump beiktatási beszéde szakértők szerint
Amerika-szakértők szerint kampánybeszédre emlékeztetett az új amerikai elnök beiktatási beszéde, amelyben Donald Trump saját szavazóbázisához szólt, ostorozta elődeit és a washingtoni elitet. (tovább…)
Continue ReadingMeghalt Göbbels titkárnője
Elhunyt Brünhilde Pomsel, Joseph Göbbels náci propagandaminiszter egykori titkárnője, a náci vezetés belső köreinek egyik utolsó túlélője. Álmában, müncheni otthonában érte a halál pénteken, 106 éves volt. (tovább…)
Continue ReadingMár alá is írta első törvényét a „kenyérbe lépett” Donald Trump
Letette a hivatali esküt Donald J. Trump, az Egyesült Államok 45. elnöke. A novemberben megválasztott korábbi üzletember megfigyelők szerint a beiktatási beszédében folytatta a kampányát, ostorozta elődeit és a washingtoni elitet. Miközben az elnökök rendszerint megragadják az alkalmat, hogy üzenetet küldjenek azoknak is, akik nem rá szavaztak, Trump kizárólag saját támogatóihoz szólt. (tovább…)
Continue Reading
A kultúra jegyében
Csak román prefektus veheti elejét a magyarok „visszaéléseinek”?
A Szociáldemokrata Párt Kovászna megyei szervezete továbbra is Sebastian Cucut támogatja a prefektusi tisztségre. Horia Grama megyei elnök szerint az RMDSZ-nek nincs alapja arra, hogy igényt tartson a tisztségre. (tovább…)
Continue ReadingKiszorítósdi helyett konkurencia
Magyarországon tovább dúl a Kulturkampf. Egyrészt az ellenzék kérdőjelezi meg, időnként minősíthetetlen hangnemben a magyar sajtószabadságot, másrészt a kormányzat kérdőjelezi meg a külföldiek által finanszírozott alapítványok létjogosultságát. Mindkét eljárás megalapozottsága kétséges.
Hogy Magyarországon a sajtó szabad, az csak nyilvánvaló rosszindulattal kérdőjelezhető meg. (tovább…)
Continue ReadingTöbb irányból tiltakoznak a Btk. módosítása ellen
Az Országos Korrupcióellenes Ügyészség és az amerikai nagykövetség is a büntető törvénykönyv módosítása és közkegyelem ellen foglalt állást. (tovább…)
Continue ReadingJoi, 26 ianuarie 2017
Consiliul Judeţean Harghita a lansat un program conceput special pentru turiştii români, care sunt invitaţi să petreacă un sejur în…
Continue ReadingRománia fontos pillér marad az USA számára Meleşcanu szerint
Románia szerepe felértékelődhet, és az új amerikai biztonságpolitika egyik regionális pillérévé válhat ? mondta Teodor Meleşcanu román külügyminiszter a Donald Trump amerikai elnök beiktatása utáni első nyilatkozatában. (tovább…)
Continue Reading
Szonda Szabolcs költő, műfordító, könyvtárigazgató a Mozaikban (1.)
A mai román irodalom egyik legismertebb elbeszélője, Dan Lungu író és Szonda Szabolcs műfordító volt a meghívottja a Bukaresti Magyar Intézet idei első Irodalmi szalon nevű rendezvényének. A jászvásári író Tyúkok a mennyben (Raiul găinilor) című regénye tavaly jelent meg magyarul Szonda Szabolcs fordításában. A mű a 2004-es megjelenése óta több kiadást megért, és olvasható szlovénul, olaszul, lengyelül, spanyolul, illetve bolgárul is. Dan Lungu ebben a regényében is a rendszerváltozást követő évek valóságát tárja groteszk humorral az olvasó elé. Az Akácos utca és a Gyűrött Traktor nevű kocsma mikrovilágának történéseit leleményesen követi Szonda Szabolcs, aki fordításával magyar nyelven alkotja újra a művet.
Szonda Szabolcs mindamellett, hogy műfordító, ír is, és 2008-tól a sepsiszentgyörgyi Bod Péter Megyei Könyvtár igazgatója. Mai adásunkban a vele készült beszélgetésünk első részét hallhatják. (tovább…)
Continue Reading